1 00:04:36,140 --> 00:04:37,480 Frères, d'où venez-vous ? 2 00:04:37,940 --> 00:04:41,940 Cela va se déclencher. Nous, séparés, Slave, pourrions y aller seulement la nuit. 3 00:04:42,200 --> 00:04:43,360 Et tu les as amenés. 4 00:04:43,780 --> 00:04:45,700 Ils accompagnent leurs frères jusqu'au bout. 5 00:04:46,020 --> 00:04:50,620 Nous avons fui nos moines, pour nous ils nous surveillent. Pour la troisième nuit, ils ont faim, 6 00:04:50,640 --> 00:04:52,160 ils ne pouvaient rien emporter avec eux. 7 00:04:52,520 --> 00:04:55,620 Nous sommes heureux de partager avec vous tout cela nous avons 8 00:04:56,160 --> 00:04:58,560 Venez, mes frères, nous prendrons soin de vous. 9 00:05:01,340 --> 00:05:02,900 Comment t'appelles-tu, sœur ? 10 00:05:03,550 --> 00:05:05,810 Johanne. Joli nom. 11 00:05:06,050 --> 00:05:08,750 Et d'où viens-tu ? De Prague. 12 00:05:09,210 --> 00:05:15,430 Mais je suis allé voir Maître Jan et après lui mort, je marche partout et conduis mes frères vers 13 00:05:15,430 --> 00:05:19,010 assemblée. C'est une fille. que dis-tu Celui de Tom ? 14 00:05:19,430 --> 00:05:24,910 André. Ils ne disent rien, ni n'entendent ils regardent juste. 15 00:05:25,530 --> 00:05:28,370 C'est une merveille. Je vous aime aussi. 16 00:05:28,910 --> 00:05:29,970 Mais viens à moi. 17 00:05:30,430 --> 00:05:31,890 Il ne faut pas perdre de temps. 18 00:05:32,300 --> 00:05:34,560 pour rejoindre le camp avant la nuit. 19 00:07:05,390 --> 00:07:06,430 Puissiez-vous échapper à la tombe ! 20 00:07:06,970 --> 00:07:08,450 Qui t'a laissé partir ? 21 00:07:09,050 --> 00:07:10,730 Où vous rencontrez-vous ? 22 00:07:11,490 --> 00:07:14,110 Parler! N'hésitez pas à nous le dire ! 23 00:07:14,430 --> 00:07:16,790 Je ne crierai pas ! A l'arbre ! 24 00:07:21,770 --> 00:07:28,290 Dis-moi, mais tu n'as pas assez de cordes pendre tous les fidèles 25 00:07:28,490 --> 00:07:33,910 qui se lèvent déjà pour défendre la vérité ! Cacher! Je viendrai pour toi ! 26 00:09:15,310 --> 00:09:22,170 Les ennemis s'efforcent en vain de nous a empêché le pèlerinage au camp de montagne sacré. 27 00:09:22,790 --> 00:09:29,030 Ils nous ennuient avec quelque chose, ils se fâchent contre nous grande haine 28 00:09:29,270 --> 00:09:32,150 mais nous ne pouvons pas être menacés. 29 00:09:33,010 --> 00:09:39,770 Vérifions et voyons qui se tient à la porte un 30 00:09:39,770 --> 00:09:43,810 Denice brille devant nous depuis l'est. 31 00:09:44,460 --> 00:09:50,600 Alors l'amour fleurira entre les gens et il gouverner la justice. 32 00:09:50,820 --> 00:09:55,800 Il n'y en aura pas sur terre à ce moment-là règne et soumission. 33 00:09:56,080 --> 00:10:00,440 Tous les intérêts et taxes cesseront, même les robots et services. 34 00:10:00,760 --> 00:10:06,780 Personne ne forcera l’autre à faire quoi que ce soit, car tout le monde sera égal 35 00:10:06,940 --> 00:10:11,080 comme des frères et sœurs. 36 00:10:12,110 --> 00:10:18,190 Recevez donc tous du Calice le un signe que devant la face de Dieu 37 00:10:18,190 --> 00:10:21,110 il n'y a aucune différence entre les gens. 38 00:10:30,870 --> 00:10:33,250 C'est le corps du Seigneur. 39 00:10:36,030 --> 00:10:38,550 C'est le sang du Seigneur. 40 00:11:12,170 --> 00:11:16,670 L'infection coquine ronge comme cancer à travers le royaume. 41 00:11:16,910 --> 00:11:22,970 Partout, les hérétiques travaillent dur. Leurs prédicateurs piquer contre Rome. Ces sales paysans 42 00:11:22,970 --> 00:11:26,630 ils s'enfuient du robot. Nos champs sont pas semé Où mènera-t-il ? 43 00:11:27,110 --> 00:11:28,850 Il y aura une famine dans tout le pays. 44 00:11:29,070 --> 00:11:34,370 Mieux vaut écouter la miséricorde du représentant Banlieue de la Nouvelle Ville. Ils ont des nouvelles de 45 00:11:34,370 --> 00:11:39,150 ces rassemblements. Nous vous avons amené grâce royale de l'oeil de l'oeil. 46 00:11:42,630 --> 00:11:47,910 Grace, non loin de l'embouchure de Sezimová il y en a ça revient à quarante mille contre un 47 00:11:47,910 --> 00:11:49,730 la montagne qu'ils appellent Thabor. 48 00:11:50,830 --> 00:11:51,830 Combien y en avait-il ? 49 00:11:52,970 --> 00:11:54,150 Quarante mille. 50 00:11:54,610 --> 00:11:56,090 Et que prêchent-ils là-bas ? 51 00:11:56,310 --> 00:11:58,190 Ce qui est à moi est à toi. 52 00:11:59,030 --> 00:12:01,670 Pense. Et ici à Nové mesto c'est le pire 53 00:12:01,910 --> 00:12:02,910 Et alors ? 54 00:12:03,910 --> 00:12:06,750 Pourquoi t'ai-je mis ici là la mairie ? 55 00:12:07,970 --> 00:12:09,330 Au lieu de ces calices. 56 00:12:09,760 --> 00:12:11,620 Nous punissons toute spoliation. 57 00:12:12,080 --> 00:12:15,400 Mais dans la nouvelle ville il est pauvre, seul les pompiers. 58 00:12:16,080 --> 00:12:21,920 Chez Mme Marie Sněžna, quelques soufflets habiles, Želivský, met le peuple en colère contre les autorités. Celui 59 00:12:21,920 --> 00:12:23,200 est le plus féroce de tous. 60 00:12:23,440 --> 00:12:27,000 Il ose même contre vous. Ne crois pas, roi ! 61 00:12:27,660 --> 00:12:29,100 Et tu vis mal ! 62 00:12:29,740 --> 00:12:32,700 Vous ne ferez que tout empirer ! En colère contre moi ? 63 00:12:33,620 --> 00:12:34,620 Pourquoi? 64 00:12:35,220 --> 00:12:39,360 On dit qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un roi ou un pape. Ce serait C'était la fin de la commande. 65 00:12:39,680 --> 00:12:41,680 La fin du monde. Assez, assez ! 66 00:12:43,020 --> 00:12:44,180 Assez, partez ! 67 00:12:44,880 --> 00:12:47,680 Sa Grâce, le roi ne doit pas être contrarié, il l'est malade. 68 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Partez en paix. 69 00:12:50,040 --> 00:12:52,480 Même les bêtes ne t'aiment pas. 70 00:12:54,600 --> 00:12:55,820 Vin, misère. 71 00:12:56,160 --> 00:12:58,060 Le médecin a interdit le pouvoir. Vin! 72 00:13:19,630 --> 00:13:22,610 Ce que vous voulez, prêtre et archevêque, vient de moi. 73 00:13:23,490 --> 00:13:30,130 Je voulais juste te donner un bon avertissement la grâce. Saint-Père et votre frère romain 74 00:13:30,130 --> 00:13:35,490 Le roi Sigismond craint qu'ils soient contraints déclarer une croisade contre les Tchèques. 75 00:13:35,930 --> 00:13:41,990 Si vous ne remettez pas les prêtres romains à leur place et si vous ne leur restituez pas leurs biens. 76 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Êtes-vous encore menaçant ? 77 00:13:45,330 --> 00:13:48,170 J'ai toujours été un fils obéissant de Rome. 78 00:13:50,510 --> 00:13:52,430 J'ai cédé au Pape en tout. 79 00:13:53,770 --> 00:13:57,590 Et combien de remerciements j'ai reçu de sa part. Aucun la menace ne nous arrêtera pas. 80 00:13:58,410 --> 00:14:02,170 Nous resterons fidèles au Calice. Nous comprenons votre fidélité. 81 00:14:02,690 --> 00:14:06,210 Vous tenez le Calice parce que vous êtes ils ont saisi les domaines de l'église. 82 00:14:07,010 --> 00:14:10,450 Messieurs catholiques, autant que je sache, vous l'êtes aussi ils se sont dépêchés. 83 00:14:10,890 --> 00:14:14,370 Mais nous n'avons pris que les biens de l'église sous votre protection. 84 00:14:16,210 --> 00:14:20,090 Grâce royale, que diras-tu au saint père ? 85 00:14:20,400 --> 00:14:21,520 Qu'est-ce que je dis ? 86 00:14:24,400 --> 00:14:26,200 Qu'est-ce que je dis ? 87 00:14:29,880 --> 00:14:31,500 Je ne veux pas de guerre. 88 00:14:33,260 --> 00:14:35,120 Je ne veux pas d'effusion de sang. 89 00:14:38,160 --> 00:14:44,660 Alors prenez vos paroisses et églises retour. 90 00:14:44,780 --> 00:14:48,480 Le roi Venceslas, sobre, quelle rébellion ça arrive maintenant ! 91 00:14:50,540 --> 00:14:51,960 J'ai déjà livré. 92 00:14:57,060 --> 00:14:59,420 Alors ne comptez pas sur moi pour vos conseils. 93 00:15:00,060 --> 00:15:01,060 Aller! 94 00:15:02,240 --> 00:15:05,840 Et allez tout le monde ! Que fais-tu toi-même ? tu rêves! 95 00:15:06,500 --> 00:15:10,340 Je te souhaite déjà une bonne dégustation, vénérable père 96 00:15:27,950 --> 00:15:28,950 Que veux-tu de plus ? 97 00:15:29,510 --> 00:15:31,210 pourquoi tu fronces les sourcils 98 00:15:37,130 --> 00:15:43,710 Ce que les Tchèques pourraient faire avec un rhume du sang pour voir comment 99 00:15:43,710 --> 00:15:50,490 les étrangers dans toute notre nation piétinent comme les hérétiques et les nôtres 100 00:15:50,490 --> 00:15:56,090 they burn the noblest men as criminel. 101 00:15:57,610 --> 00:16:01,410 Chère Jane, que faire ? 102 00:16:02,130 --> 00:16:06,730 Forgive grace, but you do not pray well. 103 00:16:08,010 --> 00:16:09,610 Pourquoi es-tu seul ? 104 00:16:10,250 --> 00:16:12,050 C'est inutile, stupide. 105 00:16:14,690 --> 00:16:17,850 It is difficult to be king in Bohemia now. 106 00:16:19,250 --> 00:16:20,970 Je ferai ce que je veux maintenant. 107 00:16:22,410 --> 00:16:24,590 I turn everything to ores. 108 00:16:31,340 --> 00:16:36,660 Because you act against your people, king. 109 00:16:36,900 --> 00:16:37,900 Et alors ? 110 00:16:39,240 --> 00:16:45,880 Dois-je peut-être prendre le calice dans mes mains et entrer the heads of those rioters? Non, mais tu donnes le tien 111 00:16:45,880 --> 00:16:51,380 le pouvoir entre les mains de l’Église et des seigneurs contre le peuple. 112 00:16:52,380 --> 00:16:55,140 And soon you will know what will come of it. 113 00:16:59,110 --> 00:17:01,090 Just so it doesn't come up. 114 00:17:02,070 --> 00:17:08,890 Que tous les habitants de Prague se reposent dans leur château bras. King, ça te rendra encore plus excité 115 00:17:08,890 --> 00:17:09,890 les gens les uns contre les autres. 116 00:17:10,910 --> 00:17:12,410 Je vais leur montrer qui est le patron. 117 00:17:13,089 --> 00:17:17,050 Faites ce que je veux. À la perte désobéissante la gorge, sinon il n'y aura pas de paix. 118 00:17:18,650 --> 00:17:20,670 Et je ne veux pas voir Prague à ce moment-là. 119 00:17:20,910 --> 00:17:22,190 Vous m'ennuyez tous. 120 00:17:23,230 --> 00:17:27,270 Misérables, nous allons au château de Mratic. Je veux chasser et ne penser à rien. 121 00:17:34,350 --> 00:17:35,990 Et la motra, Žižko ? 122 00:17:36,430 --> 00:17:39,710 Envisagez-vous d'obéir au roi ? 123 00:17:43,110 --> 00:17:44,470 Il s'agit de la gorge. 124 00:17:55,530 --> 00:17:57,390 Que va devenir tout cela ? 125 00:17:57,990 --> 00:17:59,830 C'est comme le jour du tribunal dehors. 126 00:18:00,490 --> 00:18:02,410 Les acheteurs effrayés ferment les magasins. 127 00:18:02,750 --> 00:18:04,350 J'ai à peine un morceau de bacon pour toi. 128 00:18:04,690 --> 00:18:05,690 Je n'ai pas faim. 129 00:18:06,190 --> 00:18:07,430 C'est vrai. 130 00:18:12,050 --> 00:18:16,270 Et qu’est-ce que le roi a fait ? Un najednou je proti kalichu. 131 00:18:16,550 --> 00:18:17,489 Nech mě. 132 00:18:17,490 --> 00:18:23,570 Il l'a entendu quand le monde au roi, tchèque the king, was he startled when they stomped honestly? 133 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 Neč. 134 00:18:27,930 --> 00:18:30,130 Napíš se kvasu. Já nechci kvas. 135 00:18:30,490 --> 00:18:32,150 Je n'ai pas non plus trouvé le vin. 136 00:18:32,780 --> 00:18:36,320 M. King a bien terminé. Měř si ty babské žvasty! 137 00:18:39,480 --> 00:18:41,940 Cela m'a sauvé de Rošberk ! 138 00:18:42,160 --> 00:18:43,260 Et toi! 139 00:18:44,340 --> 00:18:45,620 Klid se mi z očí! 140 00:18:55,020 --> 00:18:56,220 Drž pra... 141 00:19:09,480 --> 00:19:10,680 Où est la vérité ? 142 00:19:17,560 --> 00:19:19,740 Těžko rozhodnout. 143 00:19:26,760 --> 00:19:28,720 Jsem vojak. 144 00:19:29,360 --> 00:19:33,900 Et si Václav était mille fois pire, 145 00:19:34,100 --> 00:19:37,420 Musím poslechnout. 146 00:21:10,350 --> 00:21:14,170 Le hérisson a également été emmené en prison. Comme nimi je tři tovariše. 147 00:21:14,410 --> 00:21:16,510 Páni naradnici se chtějí mstit. 148 00:21:16,770 --> 00:21:18,750 Oni mi ho zabijí. 149 00:21:19,010 --> 00:21:20,030 Upokoj se, matko. 150 00:21:20,410 --> 00:21:22,690 Tvojí syn je synem nás všech. 151 00:21:23,390 --> 00:21:27,590 Nesmí mu být ublíženo ani ostatním věrným. 152 00:21:29,650 --> 00:21:31,530 Je t'ai vu. 153 00:21:31,870 --> 00:21:33,090 Když jsme rozhodli. 154 00:21:34,190 --> 00:21:38,350 Na zítřek zvoláme sem k paně Marii sněžné veliké schromáždění. 155 00:21:39,050 --> 00:21:42,040 Tu veux? A rozhlašte to mezi lidem. 156 00:21:42,300 --> 00:21:47,000 Svoláme všechny studenty! Půjdeme k radbám pro kovariše! Mon pockalý 157 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 zanádeníky! 158 00:21:52,520 --> 00:21:54,760 Buď stráv, hejtmane. 159 00:21:58,060 --> 00:21:59,620 Přicházíš mě zatknout? 160 00:21:59,900 --> 00:22:00,900 Non. 161 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Pas encore. 162 00:22:03,980 --> 00:22:06,340 Brat Řiška je věrný význovač Kalicha. 163 00:22:06,540 --> 00:22:08,460 Mohl by se přimluvit za uvězněné. 164 00:22:08,810 --> 00:22:11,270 Demandez au roi mon fils. 165 00:22:11,630 --> 00:22:13,430 Dis-lui qu'il est innocent. 166 00:22:13,690 --> 00:22:19,090 Dis juste, roi, quel est son nom ils commettent dans les échevins de la commune, comment 167 00:22:19,090 --> 00:22:23,610 ils utiliseront les habitants de Prague. Le roi Venceslas a bon cœur Bien sûr que ça arrive sans lui 168 00:22:23,610 --> 00:22:25,590 la volonté. Je ferai ce que je peux. 169 00:22:27,570 --> 00:22:29,410 Je veux te parler, mon frère. 170 00:22:30,830 --> 00:22:32,250 Va en paix, maman. 171 00:22:32,810 --> 00:22:34,630 Mon fils te déteste. 172 00:22:39,779 --> 00:22:45,760 un ordre pour tous les habitants de Prague de soumettre le leur armes dans le château. 173 00:22:47,500 --> 00:22:52,360 Le fait que le roi Venceslas ait ordonné ? 174 00:22:52,760 --> 00:22:54,760 Sous la perte de la gorge. 175 00:22:55,380 --> 00:22:58,020 Il s'est clairement opposé à nous. 176 00:22:58,240 --> 00:23:04,320 Nous irons donc contre lui. Les gens n'ont pas leur propre chemin remettre les armes et ne les rendra pas. 177 00:23:06,160 --> 00:23:10,460 Aimeriez-vous mener la nation contre le roi ? 178 00:23:11,420 --> 00:23:17,860 Oui, parce qu'aujourd'hui Václav nous appartient aussi ennemis. quoi 179 00:23:17,860 --> 00:23:18,860 vas-tu faire 180 00:23:19,700 --> 00:23:23,120 J'obéirai à l'ordre du roi. 181 00:23:24,020 --> 00:23:25,980 Mais différemment. 182 00:23:28,280 --> 00:23:34,960 Qui n'exécute pas immédiatement l'ordre du roi et je ne rendrai pas les armes 183 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 Il va perdre la gorge ! 184 00:23:38,580 --> 00:23:41,120 Frères, n'écoutez pas ! 185 00:23:41,920 --> 00:23:46,280 Ils veulent que nous soyons contre M. Sans arme! Comment Dieu que notre roi quelque chose 186 00:23:46,280 --> 00:23:47,900 de tels jours ? Les Pragois ! 187 00:23:49,640 --> 00:23:51,420 Obéissez à l'ordre du roi ! 188 00:23:52,560 --> 00:23:59,560 Prenez vos armes et venez avec au château devant le roi ! 189 00:24:00,220 --> 00:24:03,640 Je vous guide et vous garantis ! 190 00:24:04,110 --> 00:24:05,970 que vous serez gracieusement entendu. 191 00:24:39,280 --> 00:24:42,040 À jsem dal napsat sám mistr Jan Hus. 192 00:24:42,520 --> 00:24:46,640 Není vždy hříchem neuposlechnouti příkazu vrchnosti. 193 00:24:47,300 --> 00:24:53,120 Když vrchnost nařizuje věci, které odporují bůli boží, tehdy jich nemá být 194 00:24:53,120 --> 00:24:54,120 poslouchana. 195 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 Entrer. 196 00:25:05,680 --> 00:25:07,220 Promiň, zácný mistře. 197 00:25:08,020 --> 00:25:09,380 Pracuješ a já tě vyrušil. 198 00:25:09,600 --> 00:25:11,280 A náš ohnivý kazatel. 199 00:25:12,180 --> 00:25:13,900 Comment pouvez-vous m'aider ? 200 00:25:14,240 --> 00:25:18,560 Dlouho jsem si přál uvidět, kde bival monsieur Jan Hus. 201 00:25:20,140 --> 00:25:21,660 Prenez le proto si přišel. 202 00:25:23,140 --> 00:25:25,080 Prohlédni si všechno, jak ti líbo. 203 00:25:26,740 --> 00:25:30,220 Vše zůstalo, jak to tu bylo za mistra Jana a dit oui. 204 00:25:31,620 --> 00:25:37,180 Jeho stůl, chaire, na něm psal svá kázani. 205 00:25:38,250 --> 00:25:39,250 Sa chaise. 206 00:25:51,490 --> 00:25:53,910 Maintenant, je suis à moi. 207 00:25:54,430 --> 00:26:00,070 Jak vidíš, chováme v úctě všechny jeho monuments. Ale ještě přísněji střežíme 208 00:26:00,070 --> 00:26:01,290 l'héritage de son enseignement. 209 00:26:01,490 --> 00:26:02,910 Je sais, Maître Jacob. 210 00:26:03,430 --> 00:26:07,390 Ty jsi obnovil přece přijímání pod les deux. Vrátil s věřícím kalich. 211 00:26:08,460 --> 00:26:10,780 A proto přicházím dnes právě k tobě. 212 00:26:11,720 --> 00:26:12,900 Eh bien alors. 213 00:26:15,260 --> 00:26:17,500 Eh bien, qu'est-ce que tu penses ? 214 00:26:18,560 --> 00:26:24,520 Král Václav zradil naši zemi a zaprodal elle à l'Antéchrist. Ze strachu před Římem. 215 00:26:24,600 --> 00:26:28,620 Jeho konšelé na Novém městě pronásledují à bezní vyznavače Kalicha. 216 00:26:28,860 --> 00:26:33,360 Kdo jiný než ty, mistře Jakoubku, par měl prendre sa défense maintenant ? quoi 217 00:26:33,360 --> 00:26:34,640 tu penses qu'ils écrivent en ce moment ? 218 00:26:34,880 --> 00:26:37,120 La défense de Kalich pour la prochaine dispute. 219 00:26:37,470 --> 00:26:41,110 Vous ne m'avez pas compris, maître. C'est aujourd'hui peut-être pour élever la voix non seulement pour 220 00:26:41,110 --> 00:26:46,590 l'enseignement supérieur, mais avant tout Prague aux gens. Tu es à Bethléem, comme le maître d'autrefois 221 00:26:46,590 --> 00:26:47,590 Jean 222 00:26:49,110 --> 00:26:51,030 Les Pragois ne vont plus à Bethléem. 223 00:26:51,650 --> 00:26:53,830 Il va maintenant chez Mme Maria Sněžná. 224 00:26:54,770 --> 00:27:01,450 Derrière toi. Les gens vont toujours là où ils sont ils appellent un chat un chat. Ou où 225 00:27:01,450 --> 00:27:04,050 ils attisent dangereusement les passions et les conflits. 226 00:27:04,760 --> 00:27:09,600 C'est le devoir d'un bon chrétien de les défier avec le mal. Et tout aussi indigne 227 00:27:09,600 --> 00:27:13,480 c'est un péché d'obéir au dirigeant. Et ça tu veux dire en ces jours de tempête 228 00:27:13,480 --> 00:27:18,300 au grand public ? Je veux appeler, c'est nécessaire défier les indignes et les faibles 229 00:27:18,300 --> 00:27:22,940 rois et punir sévèrement les adversaires de la vérité de Dieu. Ce sont des paroles de rébellion. 230 00:27:23,220 --> 00:27:25,740 Ce sont les paroles d’une oie, maître. 231 00:27:25,960 --> 00:27:28,560 Vous interpréteriez mal les paroles du maître Jana. 232 00:27:29,300 --> 00:27:32,900 Jan Hus voulait que les prêtres et les seigneurs soient bons yeux de ses sujets. 233 00:27:34,190 --> 00:27:39,010 et que les sujets obéissent à leurs supérieurs. Et pour cela tu penses que maître Jan a donné son 234 00:27:39,010 --> 00:27:40,010 la vie ? 235 00:27:43,870 --> 00:27:46,190 Est-ce pour cela que les prélats l'ont brûlé ? 236 00:27:53,250 --> 00:27:56,630 Et tu parles aussi pour les autres maîtres du collège apprendre ? 237 00:27:57,550 --> 00:27:58,850 Pour tout le monde. 238 00:28:02,640 --> 00:28:04,360 Je m'attendais à un discours différent de votre part. 239 00:28:05,720 --> 00:28:08,660 Je ne suis pas un érudit, je ne suis que pauvre prédicateur 240 00:28:09,240 --> 00:28:11,720 Mais je vous préviens, maître Jacob, 241 00:28:12,440 --> 00:28:15,960 avec un tel savoir, vous détruirez une nation entière. 242 00:28:26,880 --> 00:28:31,900 Le monde d'aujourd'hui est similaire en vérité mer agitée. 243 00:28:32,560 --> 00:28:39,540 plein de poissons sages qui en mangent un l'autre, chacun selon 244 00:28:39,540 --> 00:28:40,540 votre force. 245 00:28:40,800 --> 00:28:45,200 Les gros mangent les plus petits et les petits mangent les plus petits. 246 00:28:45,420 --> 00:28:51,920 Donc même dans ce monde, les forts mangent les faibles et l'homme riche. 247 00:29:34,540 --> 00:29:41,400 Vos pouvoirs, car il est écrit qui il ne travaille pas, il ne mange pas. 248 00:29:45,160 --> 00:29:51,240 Vous connaissez bien les maîtres chanteurs et les voleurs du village. 249 00:29:51,820 --> 00:29:58,580 Le roi les installa à la mairie contre la douleur des habitants de Prague et siège désormais au-dessus 250 00:29:58,580 --> 00:30:03,120 à travers la ville comme un crapaud correction venimeuse et poison 251 00:30:05,750 --> 00:30:09,370 C'est comme ça qu'ils m'ont reconnu pour être contre il a crié avec ça. 252 00:30:09,830 --> 00:30:11,610 Ils ont restreint mon fils. 253 00:30:11,910 --> 00:30:13,390 Nous pouvons donc... 254 00:31:04,910 --> 00:31:08,930 voulait ouvrir une armurerie municipale et distribuer des armes aux pauvres. 255 00:31:09,130 --> 00:31:11,250 Jésus-Christ, que va-t-il se passer ? 256 00:31:11,630 --> 00:31:15,250 Échappons-nous. J'ai deux famille. Et tu veux être heureux tuer dans la rue ? 257 00:31:16,470 --> 00:31:17,850 Nous n'avons rien à craindre. 258 00:31:18,310 --> 00:31:19,830 Le roi nous protège. 259 00:31:20,710 --> 00:31:23,570 Les magistrats ont envoyé un outil d'assistance armée. 260 00:31:23,870 --> 00:31:25,710 Et ils courent tous vers l'entrée principale. 261 00:31:26,650 --> 00:31:29,710 Ils doivent se méfier d’un tel salaud. 262 00:31:29,910 --> 00:31:33,050 Coupez-leur la gorge, puis ils s'arrêteront additionner 263 00:32:32,650 --> 00:32:35,190 Zahu, les trois compagnons se sont exécutés et ont été la paix 264 00:32:35,870 --> 00:32:39,390 Faites exécuter les hérétiques condamnés. Non, non. 265 00:32:39,950 --> 00:32:41,050 Dans la cour ! 266 00:32:42,290 --> 00:32:45,270 Alors maintenant, nous sympathisons avec vous. 267 00:33:47,400 --> 00:33:52,420 Nos frères, vous nous sauverez ! Tu as déjà je ne sauvegarderai pas ! 268 00:33:55,780 --> 00:33:56,780 Vous ne l'êtes pas ! 269 00:33:57,400 --> 00:33:58,720 Allez, les armes ! 270 00:34:07,140 --> 00:34:09,719 Eh bien, rappelez-vous, vous êtes libre maintenant ! 271 00:34:15,420 --> 00:34:16,420 Frères! 272 00:34:18,320 --> 00:34:19,520 Vraiment! 273 00:35:53,960 --> 00:35:59,080 des hommes éprouvés pour inonder le mana de la ville et préparez-vous à défendre. Nous voulons celui qui 274 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 nous a conduit, Jan Žižka. Jan Zizka! 275 00:36:17,200 --> 00:36:22,340 Conseiller Žižko, tous les fidèles de Prague il vous prend au mot pour le moment. 276 00:36:59,120 --> 00:37:02,680 Dans toute la ville de Pražský, la racaille s’est emparée mairie. 277 00:37:03,620 --> 00:37:05,100 Les extrémités ont été jetées par les fenêtres. 278 00:37:05,980 --> 00:37:08,460 Il y a de la peur et de la confusion partout. 279 00:37:09,280 --> 00:37:10,740 Ils étaient dirigés par Želibský. 280 00:37:11,100 --> 00:37:13,640 Et votre gouverneur Jan Žižka ? 281 00:37:15,980 --> 00:37:19,060 On aurait pu s'attendre à quelque chose comme ça cela arrivera 282 00:37:19,280 --> 00:37:20,280 Sortez de ma vue ! 283 00:37:21,240 --> 00:37:24,420 Allez vers vos hérétiques que vous êtes elle a toujours protégé ! 284 00:37:25,980 --> 00:37:27,480 Maintenant vous voyez ce qu’ils ont fait de mal ! 285 00:37:29,230 --> 00:37:31,150 Des meurtres ! En litige! 286 00:37:32,010 --> 00:37:33,810 Vos agneaux ! 287 00:37:34,850 --> 00:37:36,030 Václav... Tais-toi ! 288 00:37:36,790 --> 00:37:38,990 Vous allez m'en vouloir ! 289 00:37:40,670 --> 00:37:42,010 Tu ne m'as pas donné de bébé. 290 00:38:18,709 --> 00:38:21,370 Je ne comprends plus tout. 291 00:38:23,070 --> 00:38:24,550 Après tout, je les aimais. 292 00:38:26,010 --> 00:38:28,650 J'aimais tellement mon peuple tchèque. 293 00:38:30,190 --> 00:38:34,530 Et ils se sont retournés contre moi. 294 00:38:36,250 --> 00:38:39,110 Aveugle, fou. 295 00:38:40,250 --> 00:38:45,250 Ce qu'il ne voit pas, c'est à quel point il ruine toute la femme. Pays tchèque. 296 00:38:47,560 --> 00:38:48,680 Mais je ne permettrai pas cela. 297 00:38:49,960 --> 00:38:55,940 J'exterminerai tous les hérétiques même s'il le faut mettre le feu à tout Prague. malheur à la terre 298 00:38:55,960 --> 00:38:58,560 qui est séparé de son roi. 299 00:38:58,860 --> 00:39:04,520 Et malheur au roi aliéné de son pays. 300 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Toi! 301 00:40:16,710 --> 00:40:19,090 Nous sommes venus en armure chez le roi prestations. 302 00:40:19,470 --> 00:40:26,110 Nous sommes prêts à lutter contre tout le monde des ennemis qui déshonorent notre pays 303 00:40:26,110 --> 00:40:29,670 accusé d'hérésie et menacé d'extorsion par la guerre. 304 00:40:30,050 --> 00:40:34,210 Les Pragois attendent la parole du roi. 305 00:40:50,000 --> 00:40:56,400 Venceslas IV, roi de Bohême, est mort. 306 00:41:25,480 --> 00:41:27,140 Pauvre Václav. 307 00:41:30,000 --> 00:41:36,340 Sa mort est pour tout le royaume un plus grand malheur qu'il nous a laissé 308 00:41:36,340 --> 00:41:39,040 dans une période aussi tumultueuse. 309 00:41:39,480 --> 00:41:42,580 Tristesse? C'est notre salut. 310 00:41:43,380 --> 00:41:47,240 Il peut sortir notre pays du pétrin seulement Zygmunt. 311 00:41:49,140 --> 00:41:50,440 La danse Vartiberka ? 312 00:41:50,970 --> 00:41:55,430 Nous devons l'envoyer immédiatement à Budin, afin que Le roi romain Sigismond monta sur le trône de Bohême. 313 00:41:56,630 --> 00:41:57,630 Quoi? 314 00:41:58,270 --> 00:42:02,310 Voulez-vous inviter cet étranger en République tchèque ? 315 00:42:02,870 --> 00:42:04,330 Ce pape ? 316 00:42:04,630 --> 00:42:10,750 Comment parles-tu de notre roi ? Sa grâce Le roi Sigismond de Rome et de Hongrie a été accepté 317 00:42:10,750 --> 00:42:13,790 sur le trône tchèque du vivant de Václav. Jusqu'à? 318 00:42:14,950 --> 00:42:18,150 Le peuple tchèque ne l'a pas accepté comme roi et ne l'a jamais accepté. n'acceptera pas. 319 00:42:18,830 --> 00:42:24,530 parce que c'est son plus important l'ennemi. Il fit brûler Jan Hus en disgrâce 320 00:42:24,530 --> 00:42:29,390 la nation tchèque. À mon propre frère réservé par la guerre des croisés. 321 00:42:29,770 --> 00:42:31,510 Tout le monde le déteste. 322 00:42:32,050 --> 00:42:36,990 À quoi ressemblerait un roi tchèque ? Mieux que était Venceslas. 323 00:42:38,090 --> 00:42:45,010 Monsieur Zdubé, vous étiez un saint en ossuaire, comment il a rompu sa promesse et trahi 324 00:42:45,010 --> 00:42:46,010 Oie à mort. 325 00:42:46,990 --> 00:42:51,950 A cette époque, cependant, il occupait toujours le poste de Husovo apprentissage. 326 00:42:52,170 --> 00:42:58,930 Oui, parce que Maître Jan avait une bonne intention répare l'église, mais ses paroles sont maintenant 327 00:42:58,930 --> 00:43:01,630 il abuse pour des émeutes ordinaires. 328 00:43:02,290 --> 00:43:04,610 Entendez-vous cela, M. Zvartenberk ? 329 00:43:05,150 --> 00:43:06,670 Nous sommes tous des émeutiers. 330 00:43:06,990 --> 00:43:09,570 Nous finissons le calice. Calme-toi juste Zizka. 331 00:43:10,430 --> 00:43:14,430 Nous ne recevrons le roi Sigismond qu'après ne confirme pas la liberté de religion. 332 00:43:15,040 --> 00:43:17,420 et tous les droits que nous avons gagnés. Donc. 333 00:43:18,420 --> 00:43:24,060 Ce n'est rien d'autre que toi Sigismond a préservé vos bureaux et vos domaines, 334 00:43:24,080 --> 00:43:28,200 que tu as pris à l'église. Pour cela, s tu veux te réconcilier avec lui. Et c'est une trahison ! 335 00:43:28,300 --> 00:43:29,300 Mangeons, Žižka ! 336 00:43:32,280 --> 00:43:35,380 Pars avant que j'oublie que tu étais autrefois fidèle il a servi le roi. 337 00:43:38,380 --> 00:43:39,380 Traîtres. 338 00:44:14,600 --> 00:44:20,880 Allumons nos cœurs, ceignez-vous armes, pour oublier 339 00:44:20,920 --> 00:44:26,860 qui donne vraiment sa vie, jamais ne périra pas. 340 00:45:28,040 --> 00:45:32,500 qui t'aidera dans la lutte pour mille cavaliers de fer. Frère Zelivsky, 341 00:45:32,560 --> 00:45:37,300 Je vous apporte des messagers du Carême avec Zimova. Nous vous apportons une lettre du prêtre de Koranda. 342 00:45:37,520 --> 00:45:39,360 Les frères se demandent quand ce moment viendra. 343 00:45:39,780 --> 00:45:42,660 Vous l'avez entendu, c'est déjà arrivé. 344 00:45:45,560 --> 00:45:47,440 Tu as grandi. 345 00:45:49,120 --> 00:45:50,620 Et ta femme ? 346 00:45:50,920 --> 00:45:52,140 L'urgence l'a tuée. 347 00:45:53,200 --> 00:45:55,040 Nous sommes seuls depuis trois ans. 348 00:45:57,930 --> 00:45:58,950 Vous êtes toutes les deux des salopes ? 349 00:45:59,270 --> 00:46:01,950 Oui, fils du boulanger Joha. 350 00:46:03,290 --> 00:46:05,470 J'ai déjà entendu ce nom. 351 00:46:06,150 --> 00:46:10,610 Beaucoup ont trouvé refuge chez le frère Joha de nos fidèles quand ils étaient pour 352 00:46:10,610 --> 00:46:16,810 suivant. Aussi frère Koranda et d'autres les prédicateurs préparent notre peuple dans la ville 353 00:46:16,810 --> 00:46:18,730 à la campagne quand vient le temps de se battre. 354 00:46:20,290 --> 00:46:21,950 Et la sœur ? 355 00:46:23,290 --> 00:46:24,730 C'est ta femme ? 356 00:46:25,170 --> 00:46:26,170 non, 357 00:46:27,250 --> 00:46:31,000 ce n'est pas le cas. Voici Johanka, une auditrice fidèle Maître Jean. 358 00:46:31,500 --> 00:46:34,840 Il n'a peur d'aucun danger. Pourquoi devrais-je avoir peur 359 00:46:35,860 --> 00:46:41,540 Et nous ne voulons pas que tout le monde vive comme ça frères et sœurs, que tout aille bien 360 00:46:41,540 --> 00:46:42,540 pays. 361 00:46:43,140 --> 00:46:45,480 Tu es une fille jolie et douce. 362 00:46:46,960 --> 00:46:48,900 Pas étonnant qu'ils vous louent autant. 363 00:46:49,180 --> 00:46:50,720 Eh bien, passons maintenant à nos affaires. 364 00:46:52,340 --> 00:46:56,760 Allez dire à nos frères quoi tu as vu ici 365 00:46:58,640 --> 00:47:04,600 Dis-leur que Prague s'est déjà soulevée prodi à un roi étranger et perfide 366 00:47:04,600 --> 00:47:05,600 Les Vartenberg. 367 00:47:06,480 --> 00:47:08,660 Le moment décisif est venu, les enfants. 368 00:47:08,900 --> 00:47:12,960 Apportez la lettre à frère Korand. attention afin qu'il ne tombe pas entre les mains des ennemis. 369 00:47:13,320 --> 00:47:16,740 Nous organiserons le prochain grand rassemblement à Prague le 10. 370 00:47:17,060 --> 00:47:20,740 novembre Que tous les fidèles viennent Prague pour obtenir de l'aide. 371 00:47:20,980 --> 00:47:24,260 Qu'ils ne marchent pas à mains nues. Qu'il en soit ainsi fléaux à chaîne. 372 00:47:24,520 --> 00:47:25,640 Redresse les faux. 373 00:47:26,040 --> 00:47:28,740 Et laissez-les prendre des véhicules solides. Ne gaspillez pas non plus un moment 374 00:47:29,080 --> 00:47:31,840 La maîtresse n'est pas non plus autorisée. Instruisez-vous, mon frère. 375 00:47:36,760 --> 00:47:40,000 L'Urkmister et les chefs de la vieille ville ils sont venus 376 00:47:44,580 --> 00:47:45,760 Laissez-les entrer. 377 00:47:54,640 --> 00:47:58,940 Au nom de la vieille ville de Prague nous vous informons que la vieille ville aussi 378 00:47:58,940 --> 00:48:01,820 la Radice est à nouveau entre les mains des Tchèques calices 379 00:48:02,600 --> 00:48:08,140 Fini allemand et autres acheteurs allemands par peur de la colère des gens qu'ils ont fuis 380 00:48:08,140 --> 00:48:10,520 villes. Nous avons confisqué leurs biens. 381 00:48:11,420 --> 00:48:16,160 Nous avons enfin débarrassé Prague de la honte Règle allemande. 382 00:48:16,740 --> 00:48:23,020 Nous allons maintenant défendre fidèlement avec vous calice et héritage du maître Jan Hůs. 383 00:48:29,260 --> 00:48:36,100 Nous sommes prêts à nous déployer pour la foi et la vérité tout. Même le vôtre 384 00:48:36,100 --> 00:48:39,680 domaines et bourses ? Tous. Et la gorge. 385 00:48:49,120 --> 00:48:53,800 Nous accueillons tous ceux qui sont déterminés à se battre pour la victoire de la vérité. 386 00:48:55,900 --> 00:48:57,460 Regardez cette limite. 387 00:48:58,720 --> 00:49:03,760 Il aidera toujours les pauvres et les punira cruellement ceux qui le voulaient. 388 00:49:04,940 --> 00:49:09,600 Dieu veuille que tu aies toujours en lui alliés. 389 00:49:51,690 --> 00:49:56,070 Les églises et les monastères brûlent à nouveau. 390 00:49:56,830 --> 00:50:01,690 Ils expulsent les moines pour avoir approuvé l'incendie de Maître Jan Hus. 391 00:50:02,890 --> 00:50:06,450 Grâce du roi, les chariots sont là prêt à la porte arrière. 392 00:50:08,230 --> 00:50:12,850 Évadez-vous secrètement du château royal la nuit. 393 00:50:15,370 --> 00:50:16,830 Quel blabla. 394 00:50:17,030 --> 00:50:19,210 Je crie au roi Sigismond pour votre sécurité. 395 00:50:19,710 --> 00:50:21,010 C'est pour ça que tu ne peux pas rester à Prague. 396 00:50:21,490 --> 00:50:24,450 Comment a-t-il pu en arriver là ? 397 00:50:26,250 --> 00:50:30,030 Maître Jan était un saint homme. 398 00:50:31,610 --> 00:50:37,010 Et une telle destruction à cause de ses paroles. 399 00:50:37,670 --> 00:50:42,030 Pourquoi parlait-il davantage aux pauvres ? En cela était une erreur. 400 00:50:42,630 --> 00:50:47,250 La grâce de Krahl, tout est prêt. Il est grand temps. s'enfuir 401 00:50:47,410 --> 00:50:48,410 messieurs. 402 00:50:49,100 --> 00:50:50,100 Je peux les entendre maintenant. 403 00:50:50,960 --> 00:50:52,060 Des milliers d’entre eux y vont. 404 00:50:52,380 --> 00:50:58,420 Ils ont déjà franchi la porte. Je monte les escaliers. Dame Reine. Il faut équiper le roi 405 00:50:58,420 --> 00:51:01,900 un enterrement célèbre. Ces jours-ci, quand l'ensemble la ville prend d'assaut, vous ne pouvez pas. 406 00:51:02,620 --> 00:51:04,860 Je ferai transporter son corps à Zbraslav. 407 00:51:05,340 --> 00:51:06,620 Même ce soir. 408 00:51:15,800 --> 00:51:18,100 Il n'a pas de paix même après la mort. 409 00:51:19,920 --> 00:51:26,020 Vous l'avez emmené à Vyšehrad après la pièce, puis ici, au château. 410 00:51:27,800 --> 00:51:33,540 En secret, sans cérémonie, sans parade. 411 00:51:41,340 --> 00:51:42,880 Roi tchèque. 412 00:51:43,420 --> 00:51:47,480 Sinon, ce n'est pas possible. C'est dans les rues ascenseur passionné. 413 00:52:06,839 --> 00:52:09,480 Rapide! Des rats ! 414 00:52:18,600 --> 00:52:24,140 Tu vois, cher Václav, où es-tu ? fini? 415 00:52:25,140 --> 00:52:28,480 Ils n'ont même pas eu le temps de t'enterrer. 416 00:54:51,950 --> 00:54:58,450 Grâces royales, les Hussites pillent ici et ils brûlent les monastères et chassent tout le monde 417 00:54:58,450 --> 00:54:59,450 fidèle à Rome. 418 00:55:01,350 --> 00:55:02,450 Laissez-le attendre. 419 00:55:03,450 --> 00:55:04,690 Continuez messieurs. 420 00:55:06,890 --> 00:55:11,430 Si vous n'envahissez pas maintenant avec votre armée pour Bohême et si tu ne prends pas ton héritage, 421 00:55:11,530 --> 00:55:17,610 ces hérétiques s'en empareront. Tu ne peux pas des conseils avec des paysans ? Le roi 422 00:55:17,610 --> 00:55:19,090 rassembla une armée contre les Turcs. 423 00:55:20,040 --> 00:55:24,540 et non contre les paysans tchèques. Les Turcs sont le plus grand danger pour l'ensemble 424 00:55:24,540 --> 00:55:29,520 La chrétienté. La nation tchèque attend de vous la grâce de gouverner d'une main ferme et 425 00:55:29,520 --> 00:55:31,760 vous rétablirez la paix et l'ordre dans notre pays. 426 00:55:33,500 --> 00:55:35,960 L'envoyé de l'Empire ottoman attend une réponse. 427 00:55:37,420 --> 00:55:38,420 Amenez-le. 428 00:55:50,800 --> 00:55:52,240 Roi Sigismond, comment avez-vous décidé ? 429 00:55:53,360 --> 00:55:55,780 Allez-vous vous plier à la volonté du grand sultan ? 430 00:55:57,560 --> 00:55:59,040 Ouvrez le rideau. 431 00:56:01,280 --> 00:56:02,620 Regardez là-bas. 432 00:56:09,100 --> 00:56:12,980 Ainsi finit chaque païen qui traversera le Danube. 433 00:56:14,620 --> 00:56:16,340 Croyez-le, Sultans. 434 00:56:33,230 --> 00:56:37,070 Je bénis ton épée sur laquelle tu brandis défense de la croix. 435 00:56:37,950 --> 00:56:43,970 j'espère que j'aurai la même chose aide bénie également de la part du saint-père. 436 00:56:44,010 --> 00:56:49,570 Les coffres romains seront certainement ouverts pour une croisade contre les païens. Généreusement 437 00:56:49,570 --> 00:56:53,490 il faut l'ouvrir parce que nous en avons besoin une grande armée. 438 00:57:00,430 --> 00:57:02,750 Vous verrez, messieurs, combien ma tâche est noble attend 439 00:57:03,470 --> 00:57:06,910 Ensuite je n'aurai que le temps de comparer vos différences. 440 00:57:07,110 --> 00:57:10,650 Vous perdrez votre héritage, roi. Qu'a-t-elle fidèlement ? Shrechta en République tchèque ? 441 00:57:11,090 --> 00:57:13,010 Vous devez défendre mon héritage. 442 00:57:13,670 --> 00:57:15,650 Construisez une armée et armez-la bien. 443 00:57:17,010 --> 00:57:20,830 Au pire, tu peux prendre quelque chose Trésor de Venceslas. 444 00:57:23,970 --> 00:57:26,930 Je ne sais pas comment nous allons gérer cela à Kališnické messieurs. 445 00:57:28,710 --> 00:57:29,790 Ils vous le demandent. 446 00:57:30,190 --> 00:57:34,050 Comme condition pour confirmer la liberté de Kalicha. 447 00:57:36,290 --> 00:57:41,710 Personne ne m’imposera de conditions. Ô Je m'occuperai du calice quand j'affronterai le v 448 00:57:41,710 --> 00:57:42,710 Gouvernement de Bohême. 449 00:57:42,970 --> 00:57:47,350 Pour l'instant, levez-vous et laissez Prague désarmer un vous vous occupez des dépanneurs. 450 00:57:50,170 --> 00:57:54,150 Au chef des Kališniks, M. Zwartenberk. 451 00:57:55,690 --> 00:58:00,630 Mettez cet Ordre du Dragon d'Or un signe qu'il doit exterminer le dragon sur-le-champ 452 00:58:00,630 --> 00:58:01,990 fléau de l'hérésie. 453 00:58:02,530 --> 00:58:06,770 La famille Vartenberk sera traitée séparément sortez bien. 454 00:58:08,090 --> 00:58:12,790 En même temps, je crée Vartenberk jusqu'à ce que de votre arrivée par votre représentant en République tchèque. 455 00:58:13,730 --> 00:58:20,570 Laisse tes hérétiques voir ce qu'il y a en moi ils ont un roi impartial. 456 00:58:29,160 --> 00:58:35,080 Messieurs, nous sommes descendus dans unité seigneuriale, calices des catholiques, 457 00:58:35,520 --> 00:58:40,820 apporter la discipline et l'ordre dans le pays avant de prendre son héritage 458 00:58:40,820 --> 00:58:43,760 grâce au roi Zikmun. Vive le roi Zikmun ! 459 00:58:44,000 --> 00:58:45,000 Vive la vie ! 460 00:58:48,500 --> 00:58:53,800 Équipez autant de cavaliers blindés que possible. Il s'agit de sauver le royaume contre les émeutiers, 461 00:58:53,800 --> 00:58:55,400 qui veulent s'emparer de Prague. 462 00:58:56,020 --> 00:58:57,440 Remuer jusqu'à ce que le tout soit bien assaisonné. 463 00:58:57,760 --> 00:58:59,560 Feu et épée sur ces rebelles. 464 00:58:59,960 --> 00:59:01,760 En ville et à la campagne. 465 00:59:02,020 --> 00:59:05,480 Cela ternit notre bonne réputation comme de la boue le royaume. 466 00:59:06,060 --> 00:59:10,840 V Praze zesílíme posádky, hlavně na Vyšehrad. Parce que qui est le patron 467 00:59:10,840 --> 00:59:12,640 Vyšehradu, je pense à Prahy. 468 00:59:13,700 --> 00:59:20,640 Urození pánové, zvedám pohár, abychom do jara očistili naši zemi od bláta. 469 00:59:32,940 --> 00:59:38,020 Oui, je t'en prie, tu es à Prahu. Que peuvent-ils faire ? 470 00:59:38,960 --> 00:59:40,280 Vyšehrad est inattaquable. 471 00:59:40,840 --> 00:59:43,700 Même une souris ne peut pas passer ici. Arrêt! 472 00:59:43,960 --> 00:59:44,960 qui là 473 00:59:48,680 --> 00:59:49,780 Retournez chercher le gouverneur ! 474 00:59:50,220 --> 00:59:51,220 qui est 475 00:59:54,040 --> 00:59:56,040 Arrêtez ! La vie est-elle belle pour toi ? 476 01:00:09,000 --> 01:00:09,979 Je veux te parler. 477 01:00:09,980 --> 01:00:11,620 Gouverneur Žižka ! 478 01:00:11,960 --> 01:00:13,460 Ouvrez la porte ! 479 01:00:14,540 --> 01:00:16,280 Gouverneur Žižka ! 480 01:00:16,500 --> 01:00:17,640 Petik Zizka! 481 01:00:18,400 --> 01:00:19,760 Bienvenue, gouverneur ! 482 01:00:24,760 --> 01:00:27,300 Quoi? Le chien ! 483 01:00:27,740 --> 01:00:30,220 Est-ce que vous pouvez l'utiliser ? 484 01:00:30,620 --> 01:00:32,740 Žižka byl náš hejtman! 485 01:00:54,440 --> 01:00:55,820 Vous allez me payer à coups de gorge ! 486 01:01:01,980 --> 01:01:02,980 Accueillir! 487 01:01:05,660 --> 01:01:08,600 Ondra ! Et vous, les vieillards ! 488 01:01:09,300 --> 01:01:11,820 Et toi, mon Dieu ! 489 01:01:13,180 --> 01:01:15,940 Alors, comment allez-vous, les gars ? 490 01:01:16,680 --> 01:01:17,900 Pas bien, Jitman. 491 01:01:19,700 --> 01:01:21,360 Comme au service d'un homme. 492 01:01:21,840 --> 01:01:25,980 Quand je me souviens de comment nous étions il y a des années ensemble, ils ont chassé le Rosenberg... C'était nous 493 01:01:25,980 --> 01:01:31,900 des parias. Messieurs, nous n'avons jamais eu de cheveux. J'ai été incendié par la cour natale de Rosberg, 494 01:01:31,920 --> 01:01:38,020 parce qu'il les a gênés. Et toi, ils ont travaillé dur sans pitié. Cependant, nous ne sommes pas restés avec eux 495 01:01:38,020 --> 01:01:39,020 ne doit rien. 496 01:01:39,040 --> 01:01:40,140 Et maintenant ? 497 01:01:41,620 --> 01:01:46,340 Nos frères viennent en aide au peuple Rye. 498 01:01:46,980 --> 01:01:48,160 Quand ils viennent. 499 01:01:48,780 --> 01:01:51,820 Vous serez eux aussi, parce que vous les gars ont-ils commandé ? 500 01:01:52,960 --> 01:01:56,100 Allez-vous tuer vos propres frères ? 501 01:01:56,600 --> 01:02:00,280 Ils nous ont dit qu'ils allaient démolir Prague paysans. 502 01:02:01,400 --> 01:02:03,500 Et quel est ton père fils ? 503 01:02:04,320 --> 01:02:05,320 Paysan. 504 01:02:06,660 --> 01:02:08,540 Un robot. Eh bien, il voit. 505 01:02:09,340 --> 01:02:11,600 Et ce sont aussi les épaves. 506 01:02:13,340 --> 01:02:16,120 Ils viennent de la région de Hus. 507 01:02:16,880 --> 01:02:22,280 Aidez Prague à établir un ordre juste. Ils arrivent ! 508 01:02:45,800 --> 01:02:47,000 selon ton coeur. 509 01:04:04,840 --> 01:04:07,280 Tu respireras mieux comme ça, mon fils. 510 01:04:08,660 --> 01:04:10,140 Ça brûle. 511 01:04:10,440 --> 01:04:12,060 Mettez-lui un cataplasme. 512 01:04:14,760 --> 01:04:19,540 Prokupku, tu ne me reconnais pas ? c'est moi Johanne. 513 01:04:21,660 --> 01:04:23,020 Ils ne nous connaissent pas. 514 01:04:23,520 --> 01:04:25,020 Il ne peut même pas entendre. 515 01:04:27,740 --> 01:04:28,740 Pauvre gars. 516 01:04:29,420 --> 01:04:31,400 Un coup si terrible. 517 01:04:31,840 --> 01:04:32,840 Tuez-les ! 518 01:04:37,029 --> 01:04:38,830 Jeanne! Merci! 519 01:04:40,810 --> 01:04:41,810 Martine ! 520 01:04:42,610 --> 01:04:43,610 Une bonne affaire ! 521 01:04:44,890 --> 01:04:45,890 Silence! 522 01:04:47,270 --> 01:04:48,270 Marchandise ! 523 01:04:49,370 --> 01:04:52,370 Fou! Vous les meurtriers ! 524 01:04:53,690 --> 01:04:55,290 Tue-moi aussi ! 525 01:04:56,670 --> 01:04:57,670 Revenir! 526 01:04:58,890 --> 01:05:00,010 N'ayez pas peur ! 527 01:05:00,410 --> 01:05:02,970 Ils mourront pour la vérité comme ils le font ! Martine ! 528 01:05:06,220 --> 01:05:08,940 Joanka, pourquoi pleures-tu ? 529 01:05:09,960 --> 01:05:13,120 Ils ont été tués ici, à cet endroit. 530 01:05:14,800 --> 01:05:16,440 Qui ont-ils tué ? 531 01:05:16,740 --> 01:05:18,500 Les frères gagnent ! 532 01:05:50,190 --> 01:05:51,190 comment va le mien 533 01:05:51,450 --> 01:05:52,450 Perdu. 534 01:05:53,110 --> 01:05:54,110 Ils vont s'endormir. 535 01:06:59,890 --> 01:07:01,290 Allez. 536 01:07:08,530 --> 01:07:15,430 Jan, Stašek et sont enterrés ici 537 01:07:15,430 --> 01:07:17,190 Martine. 538 01:07:20,430 --> 01:07:24,070 Le premier à verser son sang pour la vérité de Hus. 539 01:07:24,930 --> 01:07:26,990 Martin était mon fiancé. 540 01:07:28,590 --> 01:07:30,870 Ils l'ont conduit le jour de notre mariage. 541 01:07:32,870 --> 01:07:39,470 Il a chanté la chanson du maître jusqu'au dernier moment chanson avant de le tuer. 542 01:07:41,830 --> 01:07:44,470 Et je lui reste fidèle. 543 01:07:49,740 --> 01:07:50,740 Comprenez-vous maintenant ? 544 01:07:57,280 --> 01:08:03,720 Une femme qui accouche éprouve du chagrin, mais 545 01:08:03,720 --> 01:08:10,400 lorsqu'elle donne naissance à un enfant, elle ne se souvient plus du tribulation 546 01:08:10,400 --> 01:08:15,460 pour la joie qu'une personne soit née le monde. 547 01:08:15,700 --> 01:08:22,170 Et bien plus encore. malheur tu as des jours, mais ils se réjouissent 548 01:08:22,170 --> 01:08:28,370 sera ton cœur, je les ai, chérie, 549 01:08:28,450 --> 01:08:33,950 il a peu de pommes 550 01:08:33,950 --> 01:08:38,609 il y a une pomme. 551 01:08:41,310 --> 01:08:42,590 Chut, 552 01:08:43,990 --> 01:08:47,109 n'offense pas ta pieuse âme, viens ! 553 01:08:48,270 --> 01:08:50,470 Acceptez avec moi sous les deux ! 554 01:08:59,330 --> 01:09:04,990 Notre argenterie ! Jésus-Christ ! Tout pour nous 555 01:09:04,990 --> 01:09:06,430 vol! 556 01:09:11,270 --> 01:09:16,069 Ne roulez pas ! Tu es fou! Ici, dans ceux-là... 557 01:09:16,590 --> 01:09:21,010 Il y a plus d'or dans les tissus que dans l'ensemble la poitrine. 558 01:09:24,270 --> 01:09:25,390 Ce sont les nôtres. 559 01:09:31,850 --> 01:09:34,069 à quoi ressembles-tu qu'est-ce que tu faisais 560 01:09:34,410 --> 01:09:36,290 Ils voulaient me tuer. Pour vous. 561 01:09:36,569 --> 01:09:37,569 Essayez-le. 562 01:09:37,810 --> 01:09:42,450 Alors que se passe-t-il ? Horreur, de quoi vient le coprah ces connards de paysans. Toute la ville 563 01:09:42,450 --> 01:09:45,729 sombrement. Nous avons une cour pleine. L'homme a peur en bas de la rue. 564 01:09:46,010 --> 01:09:49,930 J'ai fermé les vaches. moi aussi tu l'es déjà le bavardage ne s'arrêtera pas de sitôt, le magasin ira et 565 01:09:49,930 --> 01:09:51,790 nous allons tout perdre. Comment ça se passe sur le champ de bataille ? 566 01:09:52,430 --> 01:09:53,870 Nous gagnons, tu ne sais pas ? 567 01:09:54,430 --> 01:09:55,510 Dieu nous en préserve. 568 01:09:56,070 --> 01:09:58,210 Qui gagne ? Nous? 569 01:09:58,830 --> 01:10:03,030 Ce foutu prêtre Želivský avec Žižka. 570 01:10:03,390 --> 01:10:09,210 Eh bien, salauds. Nous t'avons presque mis dehors des papistes allemands et ont mis la main dessus 571 01:10:09,210 --> 01:10:13,390 mairie et magasin. Plusieurs fauteurs de troubles arriveront et tout détruire. 572 01:10:14,600 --> 01:10:17,660 À propos de Želivský pour obtenir un torlk. 573 01:10:17,880 --> 01:10:18,880 que faire 574 01:10:19,020 --> 01:10:20,320 Comment se sauver ? 575 01:10:21,940 --> 01:10:23,460 Il n'y aurait qu'un espoir. 576 01:10:25,140 --> 01:10:27,660 M. Zvartenberka veut nous parler. 577 01:10:27,900 --> 01:10:29,320 Après tout, il était en contact avec Zikmund. 578 01:10:30,860 --> 01:10:34,740 Mieux vaut Zikmund que Želivský. 579 01:10:35,000 --> 01:10:36,240 Mais comment se rendre au château ? 580 01:10:36,640 --> 01:10:38,460 Les gens de Žizek sont partout. 581 01:10:38,700 --> 01:10:40,380 J'ai déjà tout arrangé. 582 01:10:41,360 --> 01:10:42,740 J'attends son messager. 583 01:10:45,960 --> 01:10:46,960 C'est lui. 584 01:10:55,300 --> 01:10:56,300 Qui est-ce? 585 01:10:58,000 --> 01:10:59,880 Jan Želivský m'envoie. 586 01:11:01,240 --> 01:11:02,960 C'est son petit garçon Jíra. 587 01:11:06,380 --> 01:11:08,780 Nous pourrions en avoir besoin maintenant. 588 01:11:09,380 --> 01:11:10,380 Ouvrez-lui. 589 01:11:27,790 --> 01:11:32,370 Le frère bourgmestre Jan Želivský demande Le conseil de la vieille ville fournira 590 01:11:32,370 --> 01:11:33,830 refuge pour les frères de la campagne. 591 01:11:38,690 --> 01:11:39,690 Je ne sais pas. 592 01:11:40,410 --> 01:11:41,910 Nous sommes complets partout. 593 01:11:42,130 --> 01:11:44,090 Après tout, nous ne pouvons pas les laisser dans la rue. 594 01:11:44,450 --> 01:11:45,590 Il ne les a pas pris. 595 01:11:46,190 --> 01:11:47,350 J'en ferai part au conseil. 596 01:11:48,350 --> 01:11:49,470 Prenez ici. 597 01:11:50,110 --> 01:11:51,110 Ça va être un tourbillon. 598 01:11:53,130 --> 01:11:56,310 Vous servez bien votre maître. À ton frère ? 599 01:11:57,000 --> 01:11:58,680 Je n'ai pas de maître. Eh bien, tout le monde, n'est-ce pas ? 600 01:11:59,140 --> 01:12:00,140 Frère. 601 01:12:02,900 --> 01:12:04,260 Mais attendez. 602 01:12:07,700 --> 01:12:12,560 Vous souhaitez nous servir ? 603 01:12:12,920 --> 01:12:13,920 Jetez un oeil. 604 01:12:15,400 --> 01:12:17,000 Nous payons en espèces. 605 01:12:17,680 --> 01:12:18,680 Eh bien 606 01:12:19,760 --> 01:12:20,840 Prends-le. 607 01:12:24,580 --> 01:12:25,700 Prends-le. 608 01:12:26,220 --> 01:12:27,220 Que voulez-vous de moi? 609 01:12:29,200 --> 01:12:34,580 Nous nous préoccupons du bénéfice de l'ensemble de la communauté, et non Zelivský. Il ne pense qu'à lui, à 610 01:12:34,580 --> 01:12:38,400 sa renommée et nous dans le fait qu'il échoue. Cela lui est indifférent. 611 01:12:39,040 --> 01:12:45,740 Želivský est l'ennemi du peuple de Husl. Il vous ment, ainsi qu'à nous tous. qui supprime 612 01:12:45,840 --> 01:12:49,760 ça mérite le détour. Comment tu parles de notre pasteur ? 613 01:12:52,520 --> 01:12:54,820 Espèces de méchants traîtres ! 614 01:12:56,080 --> 01:12:58,240 Vous appelez-vous Kališníci ? 615 01:13:00,600 --> 01:13:03,920 Tu répéteras ça devant ton frère Zelivsky. Non! 616 01:13:05,180 --> 01:13:07,080 Tu ne pars pas comme ça. 617 01:13:21,120 --> 01:13:23,140 Tu ne parleras plus. 618 01:13:30,700 --> 01:13:31,700 Tomas, ouvre ! 619 01:13:32,240 --> 01:13:33,920 Il y a un messager du château. 620 01:14:02,410 --> 01:14:03,410 Comment as-tu acheté ? 621 01:14:14,450 --> 01:14:16,410 Monsieur Zwartenberga ! 622 01:14:21,170 --> 01:14:22,510 Pas de temps pour les messages. 623 01:14:22,790 --> 01:14:24,350 De cette façon, nous pouvons parvenir à un accord plus rapidement. 624 01:14:26,430 --> 01:14:28,590 Vous nous parlez, monsieur, comme un gagnant. 625 01:14:29,680 --> 01:14:35,560 Et jusqu'à présent, nous. Pour l'instant tu as fini le petit côté et vous avez Vyšehrad, la clé de Prague. 626 01:14:36,920 --> 01:14:43,040 Bien, mais à ce stade, ça se rapproche cent et cent fouets de fer à la ville. 627 01:14:43,720 --> 01:14:48,300 Eh bien, qu'en dites-vous, les gagnants ? 628 01:14:49,260 --> 01:14:50,520 Et donne-moi une chaise. 629 01:15:01,000 --> 01:15:05,100 Cher velours, ce sera pour Želivský à peine comme. 630 01:15:07,580 --> 01:15:14,200 Réfléchissez un peu à qui est votre vrai moi l'ennemi ? Moi, ou ces gens affamés là-bas ? 631 01:15:15,060 --> 01:15:17,060 Nous pouvons être d'accord 632 01:15:18,060 --> 01:15:19,060 disons Kališníci. 633 01:15:20,620 --> 01:15:26,560 Tu me surpasses et je te le garantis que vous restiez dans vos bureaux et chez vous 634 01:15:26,560 --> 01:15:29,120 le magasin que vous avez saisi après ces papistes. 635 01:15:29,780 --> 01:15:31,520 Châteaux que nous acceptons, grâce. 636 01:15:32,640 --> 01:15:34,140 Si seulement Žižka n’était pas là. 637 01:15:34,940 --> 01:15:36,800 Il a ses hommes à Vyšehrad. 638 01:15:37,520 --> 01:15:38,660 Alors remplacez-les par les vôtres. 639 01:15:39,020 --> 01:15:41,380 Žižka est très occupée à se battre pour le deuxième rivage. 640 01:15:42,100 --> 01:15:43,780 Cependant, il le découvrira quand il sera trop tard. 641 01:15:44,220 --> 01:15:45,600 Très Žilíšsky. 642 01:15:51,860 --> 01:15:53,820 Vous serez sûrement capable de gérer cela. 643 01:16:26,890 --> 01:16:32,170 Le noble seigneur Vilém de Hasenburg raconte avec cette lettre d'inimitié envers les citoyens de Prague. 644 01:16:33,930 --> 01:16:37,950 Si tu ne te rends pas au roi tout de suite Zygmund et son adjoint, le souverain 645 01:16:37,950 --> 01:16:42,990 Vartenberk, prend mon maître avec le tout armée à Prague et laissez vos cadavres 646 01:16:42,990 --> 01:16:44,430 aux chiens de la décharge. 647 01:16:51,290 --> 01:16:53,610 Faites confiance à votre maître, laissez-le venir. 648 01:16:54,170 --> 01:16:56,390 que nous le pilotons l'épée à la main. 649 01:17:02,730 --> 01:17:05,810 Vous voyez par vous-même, ils sont trop nombreux. 650 01:17:06,110 --> 01:17:07,130 Et ça ? 651 01:17:07,390 --> 01:17:13,130 La vérité de Dieu est avec nous et c'est tout allié le plus puissant. Combats de prêtresses 652 01:17:13,130 --> 01:17:17,750 à la fin, ce sont les épées qui décident, et les maîtres les ont sans compter. C'est à la Prześnia de se battre 653 01:17:17,750 --> 01:17:22,670 par la parole et non par l'épée. Nous voilà donc asservir et tuer. 654 01:17:23,180 --> 01:17:28,040 Comme des moutons sans défense. Jusqu'à présent, nous avons ils ont défendu la violence. Et c'est autorisé. 655 01:17:28,440 --> 01:17:34,900 Considérez cet avantage lorsque nous commençons à négocier pour la paix maintenant pendant que nous gagnons encore. 656 01:17:35,140 --> 01:17:40,180 Je ne me rangerai jamais du côté de l’ennemi. Notre lycée est responsable des questions spirituelles 657 01:17:40,180 --> 01:17:45,760 apprentissage. Et nous avons décidé de convaincre Sigismond reconnaît le calice. Celui-là 658 01:17:45,760 --> 01:17:50,620 dragon rouge sournois, jamais on ne peut convaincre qu’avec l’épée. 659 01:17:51,210 --> 01:17:56,550 Je suis désolé que vous ne vouliez pas nous comprendre. Avec Je ne négocie pas avec les bébés. 660 01:17:56,770 --> 01:18:01,310 Vous nous faites du tort, cher frère. je ne peux pas te permettre de partir avant toi 661 01:18:01,310 --> 01:18:02,310 nous serons d'accord. 662 01:18:10,790 --> 01:18:13,550 Rester! Personne ne te porte. Mon Dieu ! 663 01:18:13,770 --> 01:18:16,130 J'ai une commande ! C'est moi qui commande ici maintenant ! 664 01:18:16,370 --> 01:18:17,510 Je parle ici ! 665 01:18:22,030 --> 01:18:26,530 es-tu en vie, que se passe-t-il, tu ne sais pas ce que tu es ils ont appris une leçon. 666 01:18:27,490 --> 01:18:29,610 Vous avez donné Vyšehrad à Martenberg. 667 01:18:30,210 --> 01:18:33,530 Abandonner! Comment oses-tu ? 668 01:18:33,770 --> 01:18:39,870 Tous les bons habitants de Prague souhaitent la paix. Et nous avons négocié une trêve pour Vyšehrad. 669 01:18:40,030 --> 01:18:45,250 C’est donc pour cela que nos frères se sont battus. Pour ça ils ont versé du sang. Les Pragois ne veulent plus 670 01:18:45,250 --> 01:18:46,270 verser du sang 671 01:18:46,630 --> 01:18:48,810 Ils veulent la paix et l'ordre. 672 01:18:49,740 --> 01:18:55,100 Maintenant, frère se dresse contre frère. Non, monsieur contre le pauvre. Vous avez besoin de paix et 673 01:18:55,100 --> 01:19:00,220 ordre pour que Sigismond puisse revenir, parce que tu crains plus ton propre peuple que 674 01:19:00,220 --> 01:19:04,760 l'ennemi. Et c'est ton frère qui te dérange le plus Zelivsky. Si nous n'arrivions pas à temps, 675 01:19:04,880 --> 01:19:06,680 il ne serait plus en vie. 676 01:19:07,080 --> 01:19:11,500 Je ne comprends pas. Mais j'ai compris le tien Je garde la porte. C'est juste pour le nôtre 677 01:19:11,500 --> 01:19:14,380 protection. C'est la guerre. Ne le posez pas ! 678 01:19:15,660 --> 01:19:17,340 Vous avez conclu une bonne affaire. 679 01:19:17,930 --> 01:19:23,670 Maintenant, Vartenberg tient à nouveau Prague sur deux fêtes pour qu'il puisse la remettre à Zygmund. 680 01:19:23,770 --> 01:19:29,550 Vous êtes hérétique et dépossédé. Et tout ça sous vos yeux, maître Jakoubk. 681 01:19:29,790 --> 01:19:31,490 Les échevins l’ont négocié eux-mêmes. 682 01:19:31,950 --> 01:19:34,730 Je jure que je ne savais rien. Un maintenant. 683 01:19:36,730 --> 01:19:39,130 De quel côté prendrez-vous ? 684 01:19:42,010 --> 01:19:43,270 Je l'ai déjà dit. 685 01:19:43,670 --> 01:19:46,130 L'université négociera avec Zygmund. 686 01:19:46,350 --> 01:19:47,350 C'est assez. 687 01:19:48,040 --> 01:19:52,140 Traiter avec Sigmund, c'est subjuguer avec lui. 688 01:19:53,680 --> 01:19:59,240 Tu as fait ton truc, tu avais peur de nous et c'est pourquoi tu as trahi 689 01:19:59,640 --> 01:20:05,480 Mais souviens-toi, aujourd'hui est cher tu paieras. 690 01:20:05,880 --> 01:20:06,880 Allez mon frère. 691 01:20:10,740 --> 01:20:16,000 N'oubliez pas que lorsque Sigmund vous renverse à genoux. 692 01:20:52,910 --> 01:20:57,150 Tomeš et Ondřej l'ont trouvé sur la place, à Voûte. 693 01:20:57,430 --> 01:20:58,890 Il a été transpercé. 694 01:20:59,290 --> 01:21:02,690 Très gentil, chérie. 695 01:21:15,370 --> 01:21:19,390 Il a payé sa loyauté de sa vie. 696 01:21:28,160 --> 01:21:34,260 Il n'est pas mort. Il aura la vie éternelle. Vous les commerçants ont fait de l'oie Prague Babylone, 697 01:21:34,560 --> 01:21:40,580 il a rampé à travers elle avec de la crasse et du mammon. Ville il les trahira, tombera et les détruira. Cela apporte 698 01:21:40,580 --> 01:21:47,200 que de la malchance pour nous. Mais il y a aussi Prague des milliers de fidèles comme celui-ci. 699 01:21:47,620 --> 01:21:49,400 Frère Koranda a raison. 700 01:21:50,740 --> 01:21:53,840 Nous ne pouvons pas avoir des ennemis dans notre dos le château. 701 01:21:54,780 --> 01:21:56,100 Ils nous entoureraient. 702 01:21:56,590 --> 01:21:57,830 Et la famine régnerait dans la ville. 703 01:21:59,110 --> 01:22:04,850 Nous devons partir avec les frères en sécurité lieu. Cherchons un camp près de la montagne, où 704 01:22:04,850 --> 01:22:06,290 nos rassemblements se rencontrent. 705 01:22:06,970 --> 01:22:08,390 Je connais un tel endroit. 706 01:22:09,070 --> 01:22:13,230 C'est un vieux château, non loin de Zimova estuaire. 707 01:22:14,310 --> 01:22:18,370 Haut sur le rocher, sur trois côtés, protégé par l'eau. 708 01:22:18,990 --> 01:22:21,210 Nous y installerons notre camp. 709 01:22:21,770 --> 01:22:24,630 Nous le fortifierons bien pour que l'ennemi ne l'attaque pas Impossible de recharger. 710 01:22:24,870 --> 01:22:25,870 Frère Zizko! 711 01:22:26,200 --> 01:22:31,480 Emmenez-nous là-bas. Viens avec nous, mon frère. Vous vous connaissez l'art de la guerre. Conduis-nous. 712 01:22:35,600 --> 01:22:36,600 Je vais vous guider. 713 01:22:38,960 --> 01:22:40,880 Et ton frère ? 714 01:22:42,500 --> 01:22:44,000 Ma place est ici. 715 01:22:46,000 --> 01:22:47,020 Je vais m'en tenir au mien. 716 01:22:48,440 --> 01:22:49,620 Je ne peux pas les quitter. 717 01:22:51,320 --> 01:22:52,420 Tu as raison. 718 01:22:54,700 --> 01:22:56,140 Prends soin de toi. 719 01:22:57,200 --> 01:23:00,080 Vous êtes jeune et impétueux. 720 01:23:03,280 --> 01:23:05,060 Tu as grandi dans mon cœur. 721 01:23:06,580 --> 01:23:09,240 Eh bien, fais-moi un câlin. 722 01:23:15,280 --> 01:23:18,300 Nos cœurs et nos esprits ne sont pas séparés. 723 01:23:18,840 --> 01:23:20,820 Les gens vous ont pris au mot. 724 01:23:21,820 --> 01:23:23,820 Eh bien, guerriers de Dieu ! 725 01:23:24,330 --> 01:23:25,330 floraison. 726 01:24:57,100 --> 01:24:58,600 C'est un croisé à Strakonište. 727 01:25:00,280 --> 01:25:03,140 Allez, nous avons fini l'ennemi. 728 01:25:56,610 --> 01:25:58,150 Et maintenant ? 729 01:25:58,650 --> 01:25:59,830 Aujourd'hui, nous allons regarder autour de nous. 730 01:26:00,130 --> 01:26:04,330 Frère Gorando, vous aux frères pour ils n'ont pas perdu la tête, qu'ils se préparent 731 01:26:04,330 --> 01:26:05,330 se battre. Allez mon frère. 732 01:27:13,860 --> 01:27:16,560 Nous les affronterons ici à la levée. Ici? 733 01:27:16,780 --> 01:27:20,200 Nous ne sortirons pas d'ici, ils nous conduiront là-dedans l'eau. Nous ne pouvons pas être joués. 734 01:27:20,640 --> 01:27:25,100 Nous les accueillons ici, derrière le marais, sur l'endroit le plus étroit. 735 01:27:25,420 --> 01:27:30,260 Écrasez les chariots dans le mur depuis l'eau jusqu'au barrage. Je comprends, frère Žižko. Mais le vrai son 736 01:27:30,280 --> 01:27:35,020 nous n'avons aucune protection. Il y a un étang drainé. Impact de base, tireur de tir. 737 01:27:35,480 --> 01:27:36,600 Je comprends, frère Jenek. 738 01:28:08,270 --> 01:28:09,410 Seul ici. 739 01:28:52,400 --> 01:28:53,400 Fin. 740 01:29:48,910 --> 01:29:53,030 Regardez, messieurs, les sales les gars. Ils veulent se défendre. Si nous l'avons fait 741 01:29:53,030 --> 01:29:57,490 ils n'étaient que poussés par des chevaux, nous les distribuerons donc sur le marché. D'abord! 742 01:29:57,930 --> 01:29:58,930 D'abord! 743 01:30:00,210 --> 01:30:05,070 La patience est noble, messieurs, mais pour nous ils ne s'enfuient pas. Nous devons attendre la famille royale 744 01:30:05,070 --> 01:30:07,350 armée. Écuyers, par décret ! 745 01:30:09,750 --> 01:30:11,870 Archers et lanciers sur le chariot ! 746 01:30:20,650 --> 01:30:23,030 Les autres à la levée et à réserver. 747 01:30:33,010 --> 01:30:34,730 Poli, ne leur tiendrons-nous pas tête ? 748 01:30:34,930 --> 01:30:40,070 Non, nous nous défendrons contre la voiture dès des murs Ce n'est pas chevaleresque 749 01:30:40,070 --> 01:30:46,310 manière. Et c'est peut-être chevaleresque de construire des cavaliers de fer contre des paysans nus ? 750 01:30:47,410 --> 01:30:48,690 Noble monsieur ! 751 01:30:49,080 --> 01:30:54,080 Aujourd'hui, les derniers vestiges de ceux-ci prendront fin des hérétiques déchaînés là-bas, dans cette fonderie. Sur 752 01:30:54,080 --> 01:30:57,220 la santé de notre gracieux roi Sigismond. 753 01:31:33,880 --> 01:31:38,020 On avait peur de venir dire bonjour seulement des gagnants. 754 01:31:38,320 --> 01:31:42,540 Nous ne voulions pas vous en priver pendant un moment. J'en ai six à offrir le tien 755 01:31:42,540 --> 01:31:46,440 aux seigneurs chevaliers de laisser entrer leurs chevaux ces paysans et les a piétinés. 756 01:31:46,800 --> 01:31:49,720 Premier arrivé, premier servi. 757 01:31:55,320 --> 01:32:00,260 Lorsqu'ils seront proches, vous tirerez avec vos fusils et arbalète. 758 01:32:01,280 --> 01:32:02,280 Tout d'abord! 759 01:32:02,830 --> 01:32:07,750 Attendez que je commande. Et le reste d'entre vous réservez, attendez mon signe. 760 01:32:07,970 --> 01:32:10,250 Toi, Frère Louange, tu les dirigeras. 761 01:32:20,090 --> 01:32:24,350 Frères, nous avons une dure épreuve devant nous. 762 01:32:24,750 --> 01:32:30,110 Celui qui donne vraiment la vie recevra la vie éternel. 763 01:32:34,380 --> 01:32:35,380 Reviens, Marko. 764 01:32:35,580 --> 01:32:36,680 Je viens avec toi. 765 01:32:38,380 --> 01:32:39,860 Emmène-moi. 766 01:32:42,760 --> 01:32:47,040 Johan, on t'aime, tu le sais. 767 01:32:48,760 --> 01:32:50,980 Choisissez l'un de nous avant de partir combats. 768 01:32:54,520 --> 01:32:56,120 Ou avez-vous déjà choisi ? 769 01:32:57,260 --> 01:33:00,960 Non, Tomš, je ne veux pas le savoir maintenant. 770 01:33:02,480 --> 01:33:04,360 Si je survis, je vous dirai tout. 771 01:33:04,980 --> 01:33:07,080 Élevez vos cœurs, frères. 772 01:33:08,360 --> 01:33:15,020 Ce qui peut nous vaincre, ces serviteurs mentir ? La vérité est avec nous 773 01:33:15,020 --> 01:33:18,400 et donc la victoire sera la nôtre. 774 01:37:23,630 --> 01:37:24,630 Voyez-la ! 775 01:39:02,860 --> 01:39:04,200 Guerrier de Dieu. 776 01:39:13,720 --> 01:39:14,720 Johanne ! 777 01:39:15,860 --> 01:39:17,220 Chère fille. 778 01:39:40,070 --> 01:39:44,050 Ils ont gagné. Nous disposons désormais d'un moyen gratuit de camper.